ЦЕННОСТЬ НИЧЕГО
назад
3. КОРПОРАЦИЯ
1. Joel Bakan, The Corporation: The Pathological Pursuit of Profit and Power (New York: The New Press, 2004). Используя ту же идею, академик Линн Стоут применил подобную логику к вопросу Homo economicus, и пришел к такому же выводу: Lynn A. Stout, "Taking Conscience Seriously," in Moral Markets, ed. Paul Zak.
2. Michael Grunwald, "Monsanto Hid Decades of Pollution; PCBs Drenched Ala. Town, but No One Was Ever Told," Washington Post, January 1, 2002.
3. Wired, "The Future of Food: How Science Will Solve the Next Global Crises," October 28, 2008.
4. Nancy Dunne, "Why a Hamburger Should Cost 200 Dollars-The Call for Prices to Reflect Ecological Factors," Financial Times, January 12, 1994.
5. Alicia Harvie and Timothy A. Wise, "Sweetening the Pot: Implicit Subsidies to Corn Sweeteners and the U.S. Obesity Epidemic," in Policy Brief 09-01, Global Development and Environment Institute, Tufts University, 2009.
6. Environmental Working Group, "Corn Subsidies in the United States," Environmental Working Group's Farm Subsidies Database, 2009, http://farm .ewg.org/farm/progdetail.php?fips=00000&progcode=corn (accessed March 4, 2009).
7. Bureau of Labor Statistics, "Combined Food Preparation and Serving Workers, Including Fast Food," Occupational Employment and Wages, May 2007, http://www.bls.gov/oes/2007/may/oes353021.htm (accessed March 14, 2009).
8. SEIU, "SEIU Beyond the Bonuses: Tarp," 2009, http://www.seiu.org/ a/change-that-works/bank-of-america/beyond-the-bonuses-tarp.php (accessed March 4, 2009); Piet Van Lier, Public Benefits Subsidize Major Ohio Employers: A 2008 Update (Cleveland, OH: Policy Matters Ohio, 2008).
9. Смотрите: Tom Lotshaw,- "Working for Welfare," Marietta Register, January 6, 2009.
10. D. Barnard et al., "The Medical Costs Attributable to Meat Consumption," Preventive Medicine 24, no. 6 (1995).
11. Barry M. Popkin, "The Nutrition Transition and Its Health Implications in Lower-Income Countries," Public Health Nutrition 1, no. 1 (1998).
12. SEI, "Price Per Ton of Carbon Offset: Voluntary Carbon Offset Information Portal," Stockholm Environment Institute and the Tufts University Climate Initiative, 2009, http://www.tufts.edu/tie/carbonoffsets/price. htm (accessed March 5, 2009).
13. Weiqi Chen et al., "Estimation of Environmental Cost Incurred by Pesticide Application in Coastal Agricultural Region and Management Measures," Environmental Informatics Archives 4 (2006),
14. Jules N. Pretty et al., "A Preliminary Assessment of the Environmental Costs of the Eutrophication of Fresh Waters in England and Wales" (paper, Centre for Environment and Society and Department of Biological Sciences, University of Essex, Colchester, UK, 2002).
15. Смотрите: Partha Dasgupta, "Comments on the Stern Reviews Economics of Climate Change" (comments were prepared for a seminar on the Stern Reviews Economics of Climate Change, organized by the Foundation for Science and Technology at the Royal Society, London, on November 8, 2006; available from www.econ.cam.ac.uk/faculty/dasgupta/STERN.pdf.)
16. Erin M. Tegtmeier and Michael D. Duffy, "External Costs of Agricultural Production in the United States," International Journal of Agricultural Sustainability 2 (2004).
17. J. N. Pretty et al., "An Assessment of the Total External Costs of UK Agriculture," Agricultural Systems 65, no. 2 (2000).
18. Economist, "A Survey of China's Quest for Resources: Negative Externalities," Economist Special Reports, March 13, 2008.
19. Peoples Daily Online, "Desertification Causes Yearly Loss of 54 Billion Yuan in China," November 26, 2008.
21. Pacific Institute, "Reign of Sand: Inner Mongolia. A Vast Chinese Grassland, a Way of Life Turns to Dust," Circle of Blue, 2008, http://www .circleofblue.org/reign/article_main_2.php (accessed March 15, 2008).
22. Peter Ford, "Drought Threatens China's Wheat Crop," Christian Science Monitor, February 11, 2009.
24. Scott M. Swinton et al., "Ecosystem Services and Agriculture: Cultivating Agricultural Ecosystems for Diverse Benefits," Ecological Economics 64, no. 2 (2007).
25. Harpinder S. Sandhu et al., "The Future of Farming: The Value of Ecosystem Services in Conventional and Organic Arable Land: An Experimental Approach," Ecological Economics 64, no. 4 (2008).
26. Leo Horrigan et al., "How Sustainable Agriculture Can Address the Environmental and Human Health Harms of Industrial Agriculture," Environmental Health Perspectives 110, no. 5 (2002).
27. Juan Martinez-Alier, The Environmentalism of the Poor: A Study of Ecological Conflicts and Valuation (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2002).
28. U. Thara Srinivasan et al., "The Debt of Nations and the Distribution of Ecological Impacts from Human Activities," Proceedings of the National Academy of Sciences 105, no. 5 (2008).
29. Lawrence Mishel and-Jared Bernstein, Economy's Gains Fail to Reach Most Workers Paychecks (Washington, D.C.: Economic Policy Institute, 2007)
30. Существует обширная литература о том, почему мы обманываемся разницей между, скажем, 1$ и 0,99$. Те, кто хотел бы придерживаться представления, что мы по крайней мере немного логичны, будут утверждать, что разница между 1$ и 0,99$ чувствуется больше чем, скажем, между между 1.01$ и 1$, потому что мы привыкли игнорировать последнюю цыфру, как логичный способ сэкономить для более важных дел недостаточную вычислительную мощность нашего мозга. Смотрите, например: Dan Ariely, Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape Our Decisions (New York: HarperCollins, 2008).
31. Что даёт вам некоторое ощущение предельной прибыли: проданные за полную розничную цену эти завтраки превратились бы в 12 миллионов долларов.
32. Bruce Horovitz, "2 Million Enjoy Free Breakfast at Denny's," USA Today, February 3, 2009.
33. Rudyard Kipling, American Notes (Boston: Brown and Company, 1899), 18. Я рад признаться, что «Википедия» обратила моё внимание на этот источник.
34. Richard B. McKenzie, Why Popcorn Costs So Much at the Movies: And Other Pricing Puzzles (New York: Copernicus Books, 2008).
35. Dominique Soguel, '"Mining Interests Tied to Rape Impunity in Congo," Women's eNews, June 3, 2009.
36. Raj Patel, Stuffed and Starved: Markets, Power and the Hidden Battle for the World Food System (London: Portobello Books, 2007), 280.
37. Shin-Yi Chou et al., "Fast Food Restaurant Advertising on Television and Its Influence on Childhood Obesity," The Journal of Law and Economics 51, no. 4 (2008).
38. Steve Stecklow, "Microsoft Battles Low-Cost Rival for Africa," Wall Street Journal, October 28, 2008.
39. Annelies Allain and Yeong Joo Kean, "The Youngest Market: Baby Food Peddlers Undermine Breastfeeding," Multinational Monitor 30, no. 1 (2008). Цифры смертности младенцев от молочной смеси относятся к 2004 г., и взяты отсюда: http://www.unicef.org/nutrition/index_22657.html, cited in George Kent, "WIC's Promotion of Infant Formula in the United States," International Breastfeeding Journal 1, no.8 (2006), doi:10.1186/1746 4358-1-8.
40. Allain and Kean, "The Youngest Market."
41. Michael Sandel, Keith Lectures: A New Citizenship (British Broadcasting Corporation, 2009) http://www.bbc.co.uk/programmes/b00kt7rg (accessed August 10, 2009).
4. ОБ АЛМАЗАХ И ВОДЕ
1. As quoted in Michael Albert, Moving Forward: Programme for a Participatory Economy (Edinburgh: AK, 2000), 128.
2. Вот отрывок «Исследования о природе и причинах богатства народов», из которого появилось понятие «невидимая рука»: «человек постоянно нуждается в помощи своих ближних, но тщетно было бы ожидать ее лишь от их расположения. Он скорее достигнет своей цели, если обратится к их эгоизму и сумеет показать им, что в их собственных интересах сделать для него то, что он требует от них. Всякий, предлагающий другому сделку какого-либо рода, предлагает сделать именно это. Дай мне то, что мне нужно, и ты получишь то, что необходимо тебе, — таков смысл всякого подобного предложения. Именно таким путем мы получаем друг от друга значительно большую часть услуг, в которых мы нуждаемся. Не от благожелательности мясника, пивовара или булочника ожидаем мы получить свой обед, а от соблюдения ими своих собственных интересов. Мы обращаемся не к гуманности, а к их эгоизму и никогда не говорим им о наших нуждах, а лишь об их выгодах». Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, 5th ed. (1776; rep., London: Methuen, 1904), 44.
3. К стати, он пишет это в своей книге «Теория нравственных чувств», сразу после единственной ссылки на «невидимую руку».
4. Smith, Wealth of Nations, bk. 1, p. 13.
5. Paul Anthony Samuelson, Economics: An Introductory Analysis (New York: McGraw-Hill, 1948).
6. Adam Smith, Glasgow Edition of the Works and Correspondence Vol. 5 Lectures on Jurisprudence (1762; repr., Indianapolis: Liberty Fund, 1982), Monday, March 28, 1763.
7. Smith, Wealth of Nations, bk. 1, p. 2.
9. Это может выглядеть, как аналитическая индульгенция, поскольку рискует огульностью: сколько рабочего времени общественно необходимо, в конце концов? Но нет никакого Богом данного среднего уровня производительности. Например, число рабочих часов, которые требуются, чтобы изготовить автомобиль сегодня, совсем другое, по сравнению со столетием назад. Вот почему производительность – «общественное» явление.
10. Это также объясняет, почему, в конечном счете, капиталисты обречены. Капиталисты наращивают прибыли, понижая цену рабочей силы, и делают это путём приобретения лучших машин. Но в долгосрочной перспективе это понижает норму прибыли, потому что прибавочная стоимость получается из эксплуатации рабочей силы, которая теперь меньше нужна для производства той же продукции.
11. Прибиль возможна потому, что рабочие не могут перестать работать, когда они сделали достаточно, чтобы окупить свою заработную плату: важную роль играет контроль рабочего времени. Неоклассическая экономика предполагает, что рабочие могут выбирать, когда им закончить работу.
12. Подробнее об этой мысли смотрите здесь: том 2 Karl Marx, Capital: A Critique of Political Economy (Harmondsworth, UK: Penguin, 1978).
13. United Nations Development Programme, Human DevelopmentReport 1995: Gender and Human Development (New York: Oxford University Press, 1995).
14. Jean Gardiner, "Women's Domestic Labour," New Left Review 1/89 (1975).
15. International Labour Organization, Global Wage Report 2008/09: Minimum Wages and Collective Bargaining; Towards Policy Coherence. (Geneva: International Labour Office, 2008). Следовало бы рассмотреть подробнее, чем позволяет пространство на этой странице, связь между энергией и неоплаченной рабочей силой. Сегодняшняя экономика заменяет энергией рабочую силу, и по мере того, как цена за энергию растёт, растёт и давление на заработную плату, задвигая всё больше работы в зону неоплаченной. Чтобы узнать об этом подробнее, следите за трудами учёного-активиста, Kolya Abramsky.
16. Смотрите сноску 10 выше, которая объясняет идею Карла Маркса о снижении нормы прибыли. У Маркса есть так же изощрённые идеи о противоречиях внутри финансового капитализма, в томе 2 «Капитал».
17. Смотрите недавно опубликованную брощюру: Midnight Notes Collective and Friends, Promissory Notes: From Crisis to Commons (New York: Autonomedia, 2009).
18. John Maynard Keynes, A General Theory of Employment, Interest and Money (New York: Harcourt, Brace and World, 1936), 383.
24. Mark Zandi, "Testimony before the House Committee on Small Business Hearing on 'Economic Stimulus for Small Business: A Look Back and Assessing Need for Additional Relief,'" http://www.house.gov/ smbiz/hearings/hearing-07-24-08-stimulus/Zandi.pdf (accessed December 18, 2008).
5. АНТИЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЧЕЛОВЕК
1. WorldPublicOpinion.org, World Public Opinion and the Universal Declaration of Human Rights (Washington, D.C.: WorldPublicOpinion. org, 2008).
2. Department for International Development, "Free Education Means a Future for Rwanda's Children," October 15, 2007, http://www.dfid.gov.uk/ Media-Room/Case-Studies/2007/Free-education-means-a-future-for-Rwan das-children/ (accessed July 12, 2009). Но заметьте, даже здесь есть двойственность. Расширение образования – это часть удручающего политического процесса строительства государства, заражённого политикой, породившей геноцид.
4. На языке экономики это разговор о взаимоисключении и конкуренции.
5. Jeremy Scahill, Blackwater: The Rise of the World's Most Powerful Mercenary Army (London: Serpents Tail, 2007).
6. Jenny Tomkins, "Xe Is the Problem," In These Times, May 20, 2009.
7. Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI Yearbook 2009: Armaments, Disarmament and International Security (Oxford: Oxford University Press, 2009), chap. 5.
8. Nick Turse, The Complex: How the Military Invades Our Everyday Lives, 1st ed. (New York: Metropolitan Books, 2008).
9. Travis Sharp, U.S. Defense Spending vs. Global Defense Spending (Washington, D.C.: Center for Arms Control and Non-Proliferation, 2009).
10. Smith, Wealth of Nations, bk. 5, p. 7.
12. Karl Marx and Friedrich Engels, The Communist Manifesto, (London: Penguin, 2002), 202.
13. Alexander Hamilton, John Jay and James Madison, The Federal Convention, ed. Henry Cabot Lodge (New York: G. P. Putnam's Sons, The Knickerbocker Press, 1902), 204.
14. TRAC IRS, "IRS Audit Rate for Millionaires Plummets," Transactional Records Access Clearinghouse, 2009, http://trac.syr.edu/tracirs/latest/ 204/ (accessed July 20, 2009). Подробнее, смотрите: Radhika Balakrishnan et al., Rethinking Macro Economic Strategies from a Human Rights Perspective (Why MES with Human Rights II) (Atlanta: US Human Rights Network, 2009).
15. Ben Stein, "In Class Warfare, Guess Which Class Is Winning," New York Times, November 26, 2006.
16. Andrew Cockburn, "The Wall Street White House," CounterPunch, July 2, 2009.
17. Fernand Braudel, The Wheels of Commerce (London: Collins, 1992), 229-30. Для общего обсужедния этой темы, смотрите: David Harvey, A Brief History of Neoliberalism (Oxford: Oxford University Press, 2005). Для конкретного обсуждения, как это относится к продовольственной системе, смотрите: Michael S. Carolan, "Disciplining Nature: The Homogenising and Constraining Forces of Anti-Markets on the Food System," Environmental Values 14 (2005).
18. Except, curiously, Jordan — see WorldPublicOpinion.org et al., World Public Opinion on Governance and Democracy (Washington, D.C.: World- PublicOpinion.org, 2008).
19. GlobeScan for the BBC, "Economic System Needs 'Major Changes': Global Poll," GlobeScan/BBC, 2009.
20. Jesse Washington, "Some Say Holocaust Memorial Shooting Signals a Broader War," The Philadelphia Inquirer, June 14, 2009.
21. Thomas Hobbes and Richard Tuck, Leviathan, rev. ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), 89.
22. Basil H. Johnston, The Manitous: The Spiritual World of the Ojibway (New York: HarperPerennial, 1996), 221-37.
23. T. S. Eliot, The Complete Poems and Plays, 1909-1950 (New York: Harcourt, Brace & Co. 1960), 283.
24. Сам Альфред Нобель никогда не удостаивал экономистов своей премии. Нобелевская премия по экономике была обеспечена в 1969 г. шведским центральным банком, чтобы эта дисциплина смогла разделить славу, которую Нобель даровал медицине, физике, химии, литературе и борьбе за мир.
25. Смотрите: Elinor Ostrom, Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action (New York: Cambridge University Press, 1990). Но также смотрите: Peter Linebaugh's work and George Caffentzis's predictably thoughtful and challenging 2004 essay, "A Tale of Two Conferences: Globalization, the Crisis of Neoliberalism and Question of the Commons," http://www.globaljusticecenter.org/papers/caffentzis.htm.
6. ВСЕ МЫ – ОБЩИННИКИ
1. Oxford English Dictionary, 2nd ed., 1992, s.v. "common," http://diction ary.oed.com /cgi/entry/50045107 (accessed June 1, 2009).
2. Garrett Hardin, "The Tragedy of the Commons," Science 162, no. 3859 (1968).
3. Я рад, что, сегодня, «Друзья Земли» намного мудрее, не в последнюю очередь потому, что эта организация децентрализовала принятие решений.
4. Хардин, по крайней мере, был последовательным: он и его жена были членами «Общества болиголова», отстаивавшего «право на смерть», и они покончили с собой вскоре после 62-й годовщины их свадьбы. Я бы очень хотел видеть, что защитники контроля народонаселения становятся защитниками феминизма, но подозреваю, что они приходят из тех мест, где женские права не главный приоритет.
5. David Feeny et al., "Questioning the Assumptions of the Tragedy of the Commons' Model of Fisheries," Land Economics 72, no. 2 (1996).
6. Boris Worm et al., "Impacts of Biodiversity Loss on Ocean Ecosystem Services," Science 314, no. 5800 (2006).
7. Alex Wijeratna, Taking the Fish—Fishing Communities Lose Out to Big Trawlers in Pakistan (Johannesburg: ActionAid International, 2007).
8. Ann Kelley, "Net Losses," Guardian, April 11, 2007.
9. R. W. D. Davies et al., "Defining and Estimating Global Marine Fisheries Bycatch," Marine Policy 33 (2009).
10. Food and Agriculture Organization of the United Nations, "The Islamic Republic of Pakistan. Fishery and Aquaculture Country Profile," Fisheries and Aquaculture Department, 2009, http://www.fao.org/fishery/ countrysector/FI-CP_PK/en (accessed April 21, 2009).
11. Henry Makori, "Why Belief in Witchcraft Remains Strong among Africans," Catholic Information Service for Africa, April 6, 2009.
12. Смотрите, например, Silvia Federici, Caliban and the Witch (New York: Autonomedia, 2004).
13. Robin Briggs, Witches and Neighbours: The Social and Cultural Context of European Witchcraft, 2nd ed. (Oxford: Blackwell Publishers, 2002); Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3rd ed. (Harlow: Pearson Longman, 2006).
14. Это не доказывает, что все женщины и повсюду сопротивлялись огораживанию, и что это была единственная конкретная причина охоты на ведьм. Если бы это было верно, то можно было бы ожидать, что охота на ведьм должна непосредственно коррелировать с огораживанием, а исторические записи гораздо беспорядочнее. Но это предполагает, что многие женщины погибли, защищая своё право управлять ресурсами, способами, не подходящими для рынка.
15. Такова логика, сделавшая пьесу Артура Миллера «Суровое испытание» о судебном процессе над «салемскими ведьмами» мощным обвинительным актом маккартизму.
16. Peter Linebaugh, The Magna Carta Manifesto: Liberties and Commons for All (Berkeley: University of California Press, 2008). Смотрите также: Massimo De Angelis, The Beginning of History: Value Struggles and Global Capital (London: Pluto, 2007)
17. Linebaugh, Magna Carta Manifesto, 27.
18. Я признателен Edward Vallance's Radical History of Britain за эти основы: Edward Vallance, A Radical History of Britain: Visionaries, Rebels and Revolutionaries—the Men and Women Who Fought for Our Freedoms (London: Little, Brown, 2009).
19. Smith, Wealth of Nations, bk. 1, p. 8.
20. David E. Stannard, American Holocaust: The Conquest of the New World (New York: Oxford University Press, 1993), quoted in Federici, Caliban and the Witch, 85.
21. John Locke, Two Treatises of Government (London: Whitmore and Fenn, 1821), 259.
22. Для более полного обсуждения того, как взаимодействуют капитализм, животные и собственность, смотрите: Bob Torres, Making a Killing: The Political Economy of Animal Rights (Edinburgh: AK Press, 2007).
23. Gilbert Malcolm Sproat to the Superintendent-General of Indian Affairs, October 27, 1879, RG 10, vol. 3669, f. 10961; quoted in Tina Loo, "Dan Cranmer's Potlach: Law as Coercion, Symbol, and Rhetoric in British Columbia, 1884-1951," Canadian Historical Review 73, no. 2 (1992).
24. Охота на землю, ради выращивания агротоплива, предполагает болезненное проявление этого. Смотрите: Gaia Foundation et al., Agrofuels and the Myth of the Marginal Lands (London: Gaia Foundation, 2008).
25. Один из источников – это: Richard Petratis, "The Witch Killers of Africa" (2003?), http://www.infidels.org/library/modern/richard_petraitis/witch_killers. shtml. (accessed March 1, 2009), чьи хорошо обоснованные данные включают сообщения из Танзании, заявляющие 5000 смертей за период между 1994 и 1998.
26. Международный сафари-клуб официально называется «Прихлопнуть пять великанов». Конечно, животные были товаром дольше, чем люди, но удивительно, как эта трансформация недавно стала окончательной. Смотрите: Giorgio Agamben, The Open: Man and Animal (Stanford, CA: Stanford University Press, 2004).
27. Environmental Rights Action, "Field Report #172: Michelin Converts Prime Forest to Plantation" (Environmental Rights Action/Friends of the Earth, Lagos, Nigeria, 2008).
28. World Rainforest Movement, Women Raise Their Voices Against Tree Plantations: The Role of the European Union in Disempowering Women in the South (Montevideo: World Rainforest Movement, 2009).
29. J. M. Lobo Orensanz et al., "What Are the Key Elements for the Sustainability of 'S-Fisheries'? Insights from South America," Bulletin of Marine Science 76, no. 2 (2005).
30. George Monbiot, "These Are Not the Mariners of Old but Pirates Who Make Bureaucrats Blanch," Guardian, June 1, 2009.